Tag für Tag. Mensch für Mensch.

Svakodnevno pružamo hranu, odjeću i hitnu medicinsku pomoć za nekoliko stotina ljudi. Mi ne pravimo razliku – pomažemo ljudima. Virus corone učinio je naš rad sve težim i opasnijim. Ali čak smo i u ovom vremenu doživjeli veliku solidarnost od raznih organizacija, kompanija i privatnih pojedinaca. Želimo zahvaliti svima koji su uključeni u to. Da bismo nastavili u budućnosti oslonili smo se na donacije. Glavni prioritet je hrana i medicinska hitna pomoć. Onda dolaze cipele i odjeća. Opskrba hranom je veoma skupa, ali je istovremeno najvažnija. Zbog toga tražimo finansijsku podršku. Nije nam lako stalno i ponovno tražiti novac. Ako svi daju mali doprinos, možemo napraviti veliku razliku i barem malo smanjiti bijedu. Ima puno emotivnih susreta s ljudima u potrebi i uvijek nam pokazuje da to radimo ispravno. Podijelite ovu objavu, pratite nas na Instagramu i recite na poslu, u klubu ili krugu prijatelja ili svoje porodice o svakodnevnom radu SOS Bihaća. Iz dana u dan. Ljudi za ljude.

Wir versorgen täglich mehrere hundert Menschen mit Lebensmitteln, Kleidung und medizinischer Nothilfe. Wir machen keinen Unterschied – wir helfen Menschen. Das Koronavirus machte unsere Arbeit immer schwieriger und gefährlicher. Aber auch in dieser Zeit haben wir viel Solidarität mit einer Vielzahl von Organisationen, Unternehmen und Privatpersonen erfahren. Wir möchten uns bei allen Beteiligten dafür bedanken. Um auch in Zukunft weitermachen zu können, sind wir auf Spenden angewiesen. Oberste Priorität haben Lebensmittel und medizinische Nothilfe. Dann kommen Schuhe und Kleidung. Die Versorgung mit Lebensmitteln ist sehr kostenintensiv, aber gleichzeitig am wichtigsten. Deshalb bitten wir um finanzielle Unterstützung. Es fällt uns nicht leicht, immer wieder um Geld bitten zu müssen. Wenn jeder einen kleinen Beitrag leistet, können wir einen großen Unterschied machen und zumindest das Elend etwas reduzieren. Es gibt viele emotionale Begegnungen mit Menschen in Not und es zeigt uns immer, dass wir es richtig machen. Teilen Sie diesen Beitrag, folgen Sie uns auf Instagram und erzählen Sie bei der Arbeit, in einem Club oder einem Freundeskreis oder Ihrer Familie von der täglichen Arbeit von SOS Bihac. Tag für Tag. Menschen für Menschen.

We provide food, clothing and emergency medical aid to several hundred people every day. We make no difference – we help people. The corona virus made our work more and more difficult and dangerous. But even during this time we have experienced a great deal of solidarity from a wide variety of organizations, companies and private individuals. We would like to thank everyone involved for this. In order to continue in the future, we rely on donations. The top priority is food and medical emergency aid. Then come shoes and clothes. The supply of food is very cost intensive but at the same time most important. Therefore we ask for financial support. It is not easy for us to have to ask for money over and over again. If everyone makes a small contribution, we can make a big difference and at least reduce the misery somewhat. There are a lot of emotional encounters with people in need and it always shows us that we are doing it right. Share this post, follow us on Instagram and tell at work, in a club or circle of friends or your family about the daily work of SOS Bihac. Day after day. People for people.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: